Otello Zeloni

Breve Biografia

O ator e comediante Otello Zeloni nasceu em Roma, Itália, em 26 de novembro de 1921.

Aos 20 anos, foi convocado para a II Guerra Mundial pela FAI (Forza Aerea Italiana) como piloto-aviador Aliado e após anos de guerra e dois acidentes com o avião, conseguiu fugir do front, em 1943, na garupa de um motociclista.

Vindo para a América ,começou a negociar filmes italianos, conhecendo assim pessoas da área do cinema na Argentina e posteriormente no Brasil, onde se radicou em meados de 1947.

Iniciou como radio-ator (sempre com forte sotaque italiano), mas foi no Teatro de Revista que começou com esquetes cômicos, nas Companhias de Teatro como Walter Pinto e Carlos Machado .

Em 1957, casou-se com a vedete e bailarina, Marise Sobral, com quem tem 3 filhas(Silvana, Romana e Rossana).

Era um grande apaixonado pela culinária, futebol (Palmeirense praticante...) e por cinema (brasileiro e italiano), onde cultivava amigos como Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Vittorio de Sica, entre outros ...
Teve ainda outra filha (Tiziana) com Gioia Stefanini ,em 1969.

Faleceu a 29 de Dezembro de 1973, aos 52 anos , vitimado por tumor cerebral, em São Paulo.

Tradução : "Testamento"

Não quero que tu sejas o satisfeito do mundo
te deixo o sol que meu pai deixou pra mim
te deixo meu sorriso dolorido ...pão e sal
mas não me traia ...o mundo é pobre hoje
foi tanto ensaguentado este mundo,
que se tornou pobre !
deve ser assim... conquistando a paz do mundo!
te deixo minha noite incompleta
e a arma com o cano arruinado
não pendure-a na parede...o mundo precisa dela!
te deixo simulações de heróis com as mãos feridas...
Mães vestidas de escuro... meninas violentadas
te deixo a memória de Benkisi e de Aushwitz
te torne logo adulto... nutre bem o teu singelo coração
com a carne da paz do mundo ...rapaz,rapaz
Lembre-se que milhões de irmãos inocentes
desmaiaram de repente, entre a neve gelada
e com a força em comum ficaram grudados
os chamam de inimigos?? é!!? inimigos do ódio!!
Te deixo o endereço da tumba, para que tu leia nas epígrafes
Te deixo o acampamento de uma cidade com tantos prisioneiros...que dizem sempre "sim"...
mas dentro deles, os golpeia o aprisionado "Não"
do homem livre
Tambem eu sou daqueles que dizem pra fora o “sim” da necessidade
Mas alimento dentro , o “Não”!
É isto que te deixo...
Conquistei o direito de ser feroz...
tu, faz força pra viver, salta o fosso sozinho... te faça livre!
e .... cuidado com o " homem "...
É isto que te deixo !

Por Otello Zeloni (autor desconhecido)

LINKS COM IMAGENS :

Familia Trapo
http://br.youtube.com/watch?v=4OJr9Pyborg

Família Trapo com Pelé (trecho 1)
http://br.youtube.com/watch?v=pnQVtGgt9lQ

Familia Trapo com Pelé ( trecho 2)
http://br.youtube.com/watch?v=NOiDP81fZIA

Show do Dia 7 ( trecho 1)
http://br.youtube.com/watch?v=M6g1bOBzJto

Show do dia 7 ( trecho 2)
http://br.youtube.com/watch?v=3PDD3982mqU

Abertura de São Paulo S/A
http://br.youtube.com/watch?v=qQpolvsbpj0

Cinema, Teatro & TV

C I N E M ATOGRAFIA********

1954... É Proibido Beijar (longa/drama/UgoLombardi)

1956... Com Água na Boca (longa/comédia/JBTanko)

1957... A Baronesa Transviada(longa/comédia/Watson Macedo)

1957... A Doutora é Muito Viva(longa/comédia/Ferenc Fekete)

1957... De Pernas Pro Ar (longa/comédia/Victor Lima)

1957... Rio, Dezessete Horas (drama/Sergio Schera)

1958... Cala a Boca Etelvina (longa/comédia/Eurides Ramos)

1960... Marido de Mulher Boa (longa/ comédia/ JBTanko)

1960... Vai Que é Mole (longa/comédia/JBTanko)

1960... O Cantor e a Bailarina (longa/comédia Armando de Miranda)

1961... Por um Céu de Liberdade (longa/drama/Luiz de Barros)

1961... Três Colegas de Batina (longa/comédia-musical/Darcy Evangelista)

1965... São Paulo S/A (longa/drama/L Sérgio Person)

1968... Papai Trapalhão (longa/comédia/Victor Lima)

1969... Golias Contra o Homem das Bolinhas (longa/comédia/Victor Lima)

1969... A Arte de Amar...Bem (curta/comédia/ Fernando de Barros)

1969... 2000 Anos de Confusão (longa/comédia/ Fauzi Mansur)

1970... Beto Rockfeller (longa/drama/ Cassiano Gabus Mendes)

1971... Como Ganhar na Loteria sem Perder a Esportiva (longa/comédia/J B Tanko)

1971... Roberto Carlos a 300 Km/h (longa/aventura/ Roberto Farias)

1971... Lua de Mel & Amendoim (curta/comédia /Aníbal Massaíni Neto)

T E A T R O******************

1954................... São Paulo 1954

1962..........No País dos Bilhetinhos

1963................... Os Ossos do Barão
.................. Boa Noite, Bettina

1964................... Esses Fantasmas (Alberto D’Aversa)

TELEVISÃO*******************

1964.................O Pequeno Mundo de Dom Camilo

1967/ 71 .........A Família Trapo

1970 .............. Dom Camilo e os Cabeludos

1971................. Zeloni Fôrno & Fogão

1973..................O Conde Zebra (inacabado)

(sua última atuação...)

Entrevista com Romana Zeloni (por Fabiano Possebon)

ENTREVISTA:

ROMANA ZELONI por Fabiano Possebon

Romana, primeiramente, fale-me um pouco de você: cidade em que nasceu, data de nasc., etc, profissão. Outros dados que achar importante colocar.

R: Sou Romana Zeloni, filha do meio de Otello Zeloni e Maria A A Zeloni (Marise Sobral), nascida em 1958 em São Paulo. Tenho 3 irmãs .
A mais velha, Silvana de 1957 e a mais nova, Rossana , de 1963 , esta casada com o Gilmar Rinaldi , ex-goleiro ( Seleção, São Paulo, Flamengo, etc...).
Moro hoje em Ilhabela, SP, longe da confusão de Sampa...

Como devo falar sobre o papai, gostaria de esclarecer que ele e minha mãe, após 3 filhas e algumas escapadelas (dele), se separaram em meados de 65.
Em 69 , ele inicou uma relação com Gioia Stefanini , com quem teve uma filha , Tiziana, no mesmo ano , e com quem vivemos até 1973, quando ele faleceu.

1. Romana, fale-me sobre o seu pai. Como ele era?

R: Zeloni, como pai ,era acima de tudo muito amoroso e preocupado.
Com 4 filhas mulheres, ficou a frustração de não poder ir ao Parque Antártica com o filhão ver os jogos do Palmeiras, mas em compensação, ganhou 4 companheiras pra tudo...inclusive ir ao futebol .
Numa fase, estávamos até formando um time feminino de futebol , na Granja Viana, onde morávamos.
Dizia-se então que ele era “...fabricante de artigos finos para cavalheiros”.

2. O Zeloni já tinha experiência como ator na Itália?

R: Parece-me que não.
Não falamos sobre isto, mas nunca tive nenhuma informação, a não ser que teve uma namorada que era bailarina do Teatro Scala, de Milão.

3. Ele morou primeiramente na Argentina, depois veio para o Brasil. Por que ele decidiu se mudar para o Brasil? V. mantém contato com parentes na Itália? Há outros atores na família Zeloni?

R: É verdade. Ele esteve primeiro na Argentina, onde negociava filmes para a Europa, talvez pela dificuldade que tiveram no pós-guerra.
Soube que lá ficou muito bem financeiramente , mas quando veio para o Brasil, só comiam bananas, durante a viagem no navio...
Nosso contato com parentes na Itália, vieram bem depois de sua morte.
Num dia de 1988, com a lista telefônica de Roma nas mãos, resolvi escrever uma carta aos poucos “Zelonis” da lista.
A maioria respondeu. Eram juízes, pintores...e nossos parentes próximos,como alguns primos (Marcello, Bruno, Mara, etc..e Zia Luigina , única irmã viva do papai, até então).
O primo Marcello telefonou... não acreditou.! Logo em 89 veio a São Paulo pela primeira vez. È uma família atípica, engraçada, apesar das perdas (Todos os irmãos, morreram cedo), mas artista mesmo, só o papai.

4. Fale-me sobre sua mãe. Ela ainda é viva? Como era o Teatro de Revista?

R: A mamãe é viva...e como! Está com 77 anos e lá seus probleminhas de saúde.
Nasceu em Resende-RJ, numa família bastante humilde e quando tinha seus 23 anos , foi para o Rio de Janeiro procurar uma melhor oportunidade de trabalho.
Como era lindíssima, loura de olhos verdes, logo a convidaram para o Teatro de Revista, nas Companhias de Carlos Machado e Walter Pinto, com o nome artístico de MARISE SOBRAL, junto a vedetes e bailarinas como Lilian Fernandes, Berta Loran,Virgínia Lane, etc.
Era uma vida muito glamurosa e sofisticada ao invés da “perdição” que se imaginava...era genial ! Bons tempos...Mas logo ,o comediante novato, Zeloni,colocou os olhos nela e a tirou de cena, fazendo-a sua esposa em 1957...

5. Seu pai foi amigo de grandes nomes ligados ao cinema italiano como Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Vittorio De Sica. O que ele contava deles? O Zeloni ia sempre à Itália? Que filme italiano ele gostava mais?

R: Ele não foi muitas vezes à Italia, mas tinha um carisma forte, o que o fazia sempre muito notado, mesmo em ambientes mais glamurosos .Na verdade, não tínhamos muito acesso ao “papo” dos adultos, sabe... a educação rígida?
Mas tenho notícias e fotos do Sordi e Stevie Wonder em casa por exemplo, um lindo cobertor enviado a ele, por Ugo Tognazzi, escrito no próprio cobertor “Ao amigo Zeloni - Ugo Tognazzi”, e outras coisas do gênero.
Certamente era um super admirador de Fellini, a quem tive a honra de ver em Roma em 1990.

6. O seu pai fez quantos filmes? Qual v. gostou mais? Faça um resuminho.

R: Bom, só recentemente é que comecei a pesquisar as participações em longas e curta-metragens, e me espantei com o número de trabalhos dele.
Sabíamos sempre mais da televisão e teatro, aos quais o acompanhávamos em ensaios e gravações... quando podia.

7. Como foi a experiência dele no teatro?

R: Muito legal... ainda estou levantando informações, mas assistimos a várias comédias. Marcado mesmo ficou “Os Ossos do Barão” ,que ficou em cartaz muito tempo, e lembro- me bem dos camarins do TBC, onde a Aracy Balabanian nos fazia bonequinhas recortadas no papel , aquelas que ficam todas de mãos dadas, sabe?
Um mundo mágico de cheiros, fantasias e maquiagem.

8. Foi o Zeloni que teve o primeiro programa de culinária da TV brasileira? Foi idéia dele mesmo fazer esse programa?

Foi sim... ele era um cara de Marketing, e dos bons !
Imagina que em 1970, ele escreveu o “Zeloni Fôrno e Fogão”, onde cozinhava , recebia convidados para o almoço de domingo, e tudo, desde cenários, foi concebido num sistema de Merchandising, que sequer existia na época.
Então , tudo que ele usava no programa, era fornecido pelos seus patrocinadores exclusivos e recomendado aos telespectadores, como Cica, Nestlé, Casas Renato Carpetes , Móveis Lafer, Massas Vulcania, etc... Sacada, não?

9. Fale-me um pouco de você. O que v. tem feito? Sobre suas irmãs também.

10. Quanto tempo durou A FAMÍLIA TRAPO? O que o Zeloni contava sobre o programa? Ele era amigo dos outros atores?

Acho que foram uns 3 anos... incomparáveis!
Era a época da “Jovem Guarda”, Festivais da Record,... uma fase única.
Eles eram as celebridades da época, com todos prós e contras.
Todos do elenco ficaram muito amigos, mas ele tinha um especial amor pelo Jô Soares e dizia a ele que “os verdadeiros irmãos, são aqueles que podemos escolher”...e ele era um, que foi escolhido.
Até hoje , 34 anos após seu falecimento, todos se lembram muito da Família Trapo e de como era espontâneo e saudável aquele humor e dizem tambem que, embora A Grande Família , o Sai de Baixoe o atual "Toma lá, Dá cá" tenham tentado extrair o “espírito” dos Trapo, só conseguiram na teoria, mesmo sendo muitíssimo bem executados (são programas geniais).

11. O que significa aquela expressão que ele usava sempre no programa – “Pernacchia!”?

Ah...isso! Bom, acho que qualquer bom italiano pode te revelar...não é muito bonito de se dizer...heheheh!

12. Como foi a experiência dele em DOM CAMILO E OS CABELUDOS?

R: acho que foi bem bacana...o diretor era Benjamim Cattan e no elenco estavam Elias Gleizer, Nuno Leal Maia, Terezinha Sodré... me lembro de uma externa, gravadas sempre em Cotia, em que Dom Camilo aparecia montado num elefante . Mas nos bastidores, o papai caiu deste elefante , quebrando um dedo e fraturando algumas costelas...mas era sempre uma festa, a gravação das externas.

13. No cinema, ele fez dramas e comédias. O que ele mais gostava de fazer? Como v. vê o humor de hoje comparado com aquele que o seu pai fazia?

R: sem dúvida, ele preferia as comédias...estava nos gens...
O humor, ou seja, o que faz as pessoas rirem hoje, é mais baseado em sexualidade em geral e no grande circo político, o que torna tudo mais cínico e debochado, em vez de simplismente engraçado.
Às vezes é tão pesado, que não acho graça nenhuma, infelizmente.

14. Romana, a FAMÍLIA TRAPO acabou em 1971. Em 1970 ele já estava fazendo DOM CAMILO E OS CABELUDOS em outra emissora. Naquela época era possível fazer isso? Por que acabou A FAMÍLIA TRAPO?

R: Sabe, em 70 eu tinha 12 anos e não éramos tão “plugados” como os adolecentes de hoje.
Não sei te dizer ao certo, mas provavelmente por questões políticas internas da emissora (Record) e externas, pois era plena Repressão Política (AI-5).
Sei que o papai foi para a Tupi, o Jô para a Globo e por aí vai...

15. Como iria acabar a novela CONDE ZEBRA? Estava fazendo sucesso na época? Seu pai tinha outros projetos?

R: Não tenho idéia...mas parece que estavam indo bem.
Com certeza tinha projetos, era cheio deles...

16. O Zeloni chegou a fazer comerciais para a TV?

R: Comerciais sim... Cica, Havaianas, etc... tenho atá alguns guardados.

17. Como ele era como pai? Que boas lembranças você tem?

R: Era severo, mas amoroso... do tipo de pai que levava-nos aos “bailinhos” , mas ficava esperando na sala ao lado com os outros adultos...rsrsrsrsr.
Queria apenas o melhor prá nós...Era muito festeiro e moderno pra sua época. Nos ensinava a dirigir quando tínhamos 12 ou 13 anos, nas ruazinhas da Granja Viana, e tambem a usar armas de fogo com segurança, do 38 a uma Winchester 44...
Detestava pessoas que tinham medos ou excesso de “frescuras”...
Nos incentivava a praticar todos os tipos de esporte, fosse em casa , na escola ou no E.C.Pinheiros.

18. Zeloni fez o filme BETO ROCKFELLER. Foi com o Luiz Gustavo também? Seu pai não pensava em se mudar para a Itália? Fazer filmes lá? Nunca surgiram propostas nesse sentido?

R: Sim, fez o primeiro com o Luiz Gustavo.
Dizia sempre que se Mussolini estivesse vivo, estaríamos morando lá, mas queria muito que estudássemos na Itália , assim que minha mãe permitisse .(ela não queria, não era muito comum na época)

19. Antes de fazer o seriado DOM CAMILO ele fez um filme no papel de Dom Camilo? Como foi isso?

R: Não me recordo bem.

20. Que comédia ele mais gostou de ter feito? Ele participava de programas de entrevista? Quais? Era muito assediado pelos fãs?

21. Romana, v. vai sempre à Itália? O que acha daquele país?

R: Fui em 1990, para a Copa do Mundo.
Minha irmã mais velha estava morando lá a 1 ano. Fiquei uns 3 meses me recuperando da derrota que sofremos contra a Argentina...
Depois fui em 2002, de Portugal, onde já morei 5 anos, para encontrar minhas irmãs em Milão. Pela primeira vez, estávamos todas na Itália, juntas. Quando descemos para Roma, fiquei morando lá por 1 ano.
Quando conheci a Itália foi que descobri porque sou como sou!
Sou a própria italiana...adoro a Itália, a cultura , a língua , a gastronomia, a música...e porque não falar dos belos italianos?

22. Se o Zeloni estivesse vivo ele estaria com quantos anos? V. acha que ele ainda estaria atuando?

23. Otello Zeloni faleceu no dia 21 de dezembro de 1973, com 52 anos, vitimado por tumor cerebral. Fale-me sobre a morte dele. Quantos anos v. tinha na época? V. de repente?

R: Ele nasceu a 26 de Novembro de 1921, portanto , estaria completando 86 anos.
Começou tendo fortíssimas dores de cabeça e tonturas, durante as gravações de “O Conde Zebra”. No início, acharam que era labirintite (nos anos 70 não haviam ainda exames precisos), e quando foi internado no Hospital Samaritano para se tentar um diagnóstico , já teve que entrar para uma difícil cirurgia, pois detectaram dois tumores cerebrais.
Ele sobreviveu à cirugia por uns 8 dias , em coma.
Tempos depois, nos disseram que o caso foi discutido por professores da Santa Casa , e que ele na verdade, sofria de câncer de pulmão com metástase no cérebro. Incurável, talvez até os dias de hoje...
Faleceu no dia 29 de Dezembro de 73, um sábado chuvoso...
Nos pouparam bastante do impacto, e na sua morte , pertenceu mais aos amigos e fãs que faziam filas para despedirem-se...

24. Onde poderíamos obter mais informações sobre o Zeloni, além do site que v. montou? Os filmes que ele fez foram lançados em vídeo? É verdade que existem poucos programas conservados de A FAMÍLIA TRAPO?

R: Sim, só existem 3 episódios. Na época, eles regravavam as fitas (reaproveitamento)e alem disso, houveram 2 incêndios na Record, destruindo o restante do acervo, se é que ainda havia...
Alguns filmes estão sendo lançados em vídeo, como o São Paulo S/A, Cala Boca Etelvina, A Baronesa Transviada , etc...

25. Romana, obrigado pela entrevista e, por favor, suas considerações finais

R: Sabem... acho que devo confessar um grande orgulho de ter tido, mesmo que por pouco tempo, um pai como ele....
Mesmo reconhecendo hoje suas falhas como marido e outras como pessoa, tenho que admitir que talvez poucos pais neste mundo, tenham filhas tão agradecidas ... Somos agradecidas a Deus, pela escolha...agradecidas à mamãe pelas angústias, talvez recompensadas...agradecidas a todas as portas que se abriram para nós e se abrem até hoje, em respeito a ele...pelo talento, pelo esforço muito alem do falado, pela educação e senso de dignidade com que nos presenteou, pelo amor...enfim, por tudo o que herdamos...Somos eternamente gratas e orgulhosas sim........Grazie tantíssimo!!
Até um dia...

Otello Zeloni

Breve Biografia

Tradução : "Testamento"

em casa...Granja Viana SP

anúncio "Havaianas"

"Os Ossos do Barão"

em família...1971

"O Conde Zebra"....1973

"....férias! " Linea C ( navio Giulio Cesare) ....1971

"Golias Contra o Homem das Bolinhas"

"A Familia Trapo".1967/70

"Dom Camilo e os Cabeludos"

em "A 300 Km por Hora"

Cinema, Teatro & TV

Deixe sua assinatura ou comentários

1972

"Testamento" do poeta grego Kriton Athanasulis( 1916-1979) voz: Zeloni (em italiano)

Entrevista com Romana Zeloni (por Fabiano Possebon)

Romana Zeloni

decendentes...